No exact translation found for عمليات التوسيع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عمليات التوسيع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Appui et promotion visant à ce que les programmes nationaux soient étendus aux provinces ;
    • دعم وتعزيز عملية توسيع البرامج الوطنية لتشمل المقاطعات
  • En procédant de la sorte, l'évaluation de la désertification peut s'étendre à une échelle plus grande.
    وبهذه العملية، يمكن توسيع نطاق تقييم التصحر.
  • La MINUSIL a déjà achevé d'importants travaux d'agrandissement du camp destiné aux gardes chargés d'assurer la sécurité du Tribunal spécial.
    وأكملت البعثة أيضا عملية توسيع كبيرة لمخيم قوة الحرس التي توفر الأمن للمحكمة الخاصة.
  • L'expansion proposée devrait se dérouler en trois phases, et coûter environ 8 854 680 dollars.
    ويتوقع أن تنجز عملية التوسيع المقترح على ثلاث مراحل بتكلفة تقديرية تبلغ 680 854 8 دولارا.
  • Les travaux ont déjà commencé pour une partie d'entre elles et des appels d'offres ont été lancés. Des travaux de réfection et d'agrandissement des structures existantes ont également été entrepris pour répondre aux normes européennes.
    ولقد بدأت الأشغال بالفعل وكذلك عمليات توسيع الهياكل القائمة وذلك استجابة للمعايير الأوروبية.
  • • Certains États Membres avancent une autre perspective quant aux relations entre les méthodes de travail et l'élargissement de la composition du Conseil.
    • عرضت بعض الدول الأعضاء منظورا آخر بشأن العلاقة بين أساليب العمل وتوسيع مجلس الأمن.
  • Ce processus d'élargissement doit se combiner à une amélioration tangible des méthodes de travail du Conseil.
    وينبغي أن تقترن عملية التوسيع بإدخال تحسين ملموس على أساليب عمل المجلس.
  • Troisièmement, les intérêts de tous les groupes régionaux devraient être pris en compte dans le processus d'élargissement du Conseil.
    ثالثا، تنبغي مراعاة مصالـــح جميــــع المجموعــــات الإقليميـــة في عملية توسيع مجلس الأمن.
  • De la sorte, on améliorer la transparence du marché du travail et on étend le bénéfice de l'insertion dans le monde du travail à tous les groupes de la population à la recherche d'un emploi.
    وهذه الأنظمة تساعد على زيادة شفافية سوق العمل وتوسيع تغطية عملية التعيين لتشمل كل شرائح السكان الباحثين عن عمل.
  • • Agir en faveur de l'élargissement du processus politique, de manière à garantir une plus large participation des différentes composantes du peuple iraquien;
    • العمل على توسيع العملية السياسية، بما يحقق مشاركة أوسع لمختلف مكونات الشعب العراقي.